Akwen wodny?

Wyrażenie akwen wodny to pleonazm, czyli masło maślane, jest więc błędne. Samo bowiem słowo akwen oznacza 'obszar wodny' (pochodzi od łacińskiego wyrazu aqua = 'woda').

Poprawna wersja:
akwen

To jezioro to największy akwen w okolicy.

Morze Martwe jest niezwykle słonym akwenem. Duże stężenie soli sprawia, że ludzie unoszą się na jego powierzchni.