Karze czy każe?

Poprawna wersja w znaczeniu 'wymierza karę' (od karać):
karze

Sąd karze za pomówienia.

Komisja Nadzoru Finansowego karze m.in. ubezpieczycieli.

Karzemy cię nie za zniszczenie dywanu, ale za to, że nas okłamałaś.


Poprawna wersja w znaczeniu 'wydaje polecenie' (od kazać):
każe

Sąd każe przeprosić pomówioną osobę.

Komisja Nadzoru Finansowego każe ubezpieczycielom wypłacić wysokie odszkodowania.

Nie każemy ci mówić nam wszystkiego, ale pamiętaj, że zawsze możesz do nas przyjść z każdym problemem.

Dodatkowe informacje:
To, której wersji należy użyć w konkretnym przypadku, można rozpoznać, przywołując postać bezokolicznika: karać albo kazać. W pierwszym przypadku mamy parę karzekarać (rz wymienia się na r), w drugim zaś parę każekazać (ż wymienia się na z).